以下为句子列表：
英文: Arayama, a corporate management consultant from Kamakura, south of Tokyo, was part of an 11-person team that included six Nepalese Sherpas and five Japanese climbers.
中文: 荒山老人来自位于东京以南的镰仑市，是一名企业管理顾问。他参加的珠峰登山队由11名队员组成，其中包括6名尼泊尔夏尔巴人和5名日本人。
更详细...
英文: Ms. Ulrich says one of the critical benefits of the restructuring has been to align corporate management with the interests of individual shareholders. 'This was a turning point,' she says.
中文: 李晶说，全流通改革最关键的一个益处是，它让企业管理层与股民在利益问题上站到了一起。她说，这是一个转折点。
更详细...
英文: The theory reflects new concepts on the essence of corporations and emphases on the value of human capital, and therefore meets the demands of economic democracy and proves to be of referential importance to the improvement of corporate management in Chin
中文: 利益相关者理论集中体现了对公司本质的新认识、对人力资本价值的重视，符合经济民主化的要求，对完善我国公司治理结构具有重要的借鉴意义。
更详细...
|
