以下为句子列表：
英文: Corporate investment is unlikely to be clobbered by dearer money, because interest payments are a small part of Japanese firms' costs and, just now, companies can finance most of their investment out of retained profits.
中文: 因为利息报酬是日本公司成本的一小部分，并且目前，公司能够负担保留利润外他们大部分投资的经费，所以合资不可能被高利贷摧毁。
更详细...
英文: Much of the robust corporate investment this year, especially in sectors such as textiles and consumer electronics, has been driven by expectations of ever-rising export earnings from markets such as the US.
中文: 今年公司投资强劲，尤其是在纺织和电子消费品领域，其中大部分投资是由来自美国等市场的出口收益不断增加的预期所推动。
更详细...
英文: Similarly, excessive corporate investment has left enormous unused factory capacity.
中文: 相似的，无节制的公司投资留下了巨大的无用的加工能力。
更详细...
英文: Today, venture capital investing represents a significant focus of most institutional or corporate investment portfolios, and many of the largest venture funds are operated by major financial institutions, or by subsidiaries specifically designed for priv
中文: 今天，风险资本则成为绝大多数机构投资证券组合和公司投资证券组合的投资焦点，很多最大的风险资金由金融机构或为私有证券投资的子公司来管理运作。
更详细...
|
