以下为句子列表：
英文: All the trademarks mentioned or displayed on this website are legally registered to its original manufacturers, entitling you to all the reserved rights of Head Porter.
中文: 本网站内所提及或显示的商标均为原装货品生产商的注册商标，他们保留所有权利和拥有权。
更详细...
英文: The English subtitling of the Chinese movie In the Mood for Love is a success linguistically, culturally and technically.
中文: 摘要《花样年华》的英译在语言和文化层面以及技术的处理上都堪称成功之作。
更详细...
英文: The Reception theory offers a sound explanation to subtitling translation, especially the metaphors with profound cultural meaning.
中文: 读者接受理论对字幕翻译尤其是富含文化意蕴的隐喻翻译具有很好的解释力。
更详细...
英文: Translating films for dubbing and subtitling requires special skills distinct from those outside the field.
中文: 为电影作配音和字幕翻译，需要特定的专业技能。
更详细...
|
