以下为句子列表：
英文: Abstract: Tangential effect wake is not negligible for the submarine of single screw.The method for determining tangential effect wake and computing power is geven in this paper.
中文: 文摘:单轴潜艇的实效周向伴流应被考虑。本文提出了潜艇实效周向伴流的确定和功率的算法。
更详细...
英文: And, while distributed ownership is more convenient for the users, the utilization of the computing power is lower.
中文: 另外，尽管分布式所有权对于用户来说更加方便，但运算能力的真正使用率却很低。
更详细...
英文: Computing power has become a part of corporate strategy, and the system builders are charged with creating the business information systems visionand making it a reality.
中文: 现在，计算能力已成为公司策略的一部分，而系统开发人员则负责创造业务信息系统的“愿景”，并将它变成现实。
更详细...
英文: Depending on the size of your network, the price-for-performance ratio for computing power can literally improve by an order of magnitude.
中文: 根据你的网络容量，计算能力的性价比率按重要性的顺序有巨大提升。
更详细...
英文: Fortunately, I and other engineers have recently found a way to skirt some of those obstacles, to give Moore's Law a new breath of life and even to accelerate the delivery of more computing power for less cost.
中文: 最近，我们很幸运想到了一个能避开这些障碍的方法，不仅可以给予摩尔定律新的诠释，甚至还能以较少的花费，加速晶片运算能力的提升。
更详细...
|
