以下为句子列表：
英文: 1 This Lease shall come into force upon the affixation of the company chop and the signature of the authorized representative of each party.
中文: 本合同自签订之日起生效，合同文本一式二份，甲、乙双方各执一份。
更详细...
英文: 1 notarized copy of your SENIOR MIDDLE SCHOOL GRADUATION CERTIFICATE and TRANSCRIPTS (with the chop of your school's Registrar's Office.
中文: 其他，就没有要求提供公证的文件了。如果您的学费是自己付的，那么，您父母是否拥有生意就不重要了。故，也不必提供父母的生意的营业执照了。
更详细...
英文: A practical way to keep this from happening is to add a watermark to all your images, which is your logo or name on a corner somewhere, forcing anyone who takes your graphic to either unwillingly give you credit, or chop off a part of that picture.
中文: 切实可行的办法是让这种事情发生你加上一个水印图像,这是你的名字标识或角落某处,谁把你逼图形路北情愿给你信用或砍一部份照片.
更详细...
英文: At each “way station,” the compound must resist the acids of digestive juices, jump membrane barriers or fend off enzymes designed to chop it into useless bits.
中文: 每到一个「关卡」，药物就必须抵抗消化液的酸侵蚀，或必须穿越膜障碍，或必须避开专门将药物砍成无用碎片的酵素。
更详细...
英文: [NIV] They will chop down her forest,' declares the Lord , 'dense though it be. They are more numerous than locusts, they cannot be counted.
中文: 耶和华说:“埃及的树林，虽然不能寻察(或作“穿不过”)，敌人却要砍25伐，因他们多于26蝗虫，不可胜数。
更详细...
|
