以下为句子列表：
英文: Doubt I'll feel nothin.But he staggered under canvas, pulled his boots off, snored on the ground cloth for a while, woke Jack with the clacking of his jaw.
中文: “没事。”他摇摇晃晃地钻出了了帆布帐篷，扯掉靴子，刚在铺在地下的毯子上打了一小会儿呼噜，就上牙嗑下牙地叫醒了杰克。
更详细...
英文: Very little,the informant replied. Most in Freeport were asleep when it happened, though of course the intensity of the light awoke them.
中文: “非常少。”提供情报的人回答道。“当它发生时，自由港的大多数人还在睡觉，虽然理所当然的那强光惊醒了他们。”
更详细...
英文: A 58 year old man in Jionghua who went into a coma after eating a blowfish that his friend caught three days ago miraculously woke up today.
中文: 一耶五十八岁耶彰化郎三工前因为呷一尾裀朋友掠著耶河豚了后一直昏迷,想袂到今阿日竟然醒起来。
更详细...
英文: A clap of thunder woke me up.
中文: 一声雷响把我吵醒了.
更详细...
英文: A sudden wind brought down a nearby branch, scraping my cheek. I woke up. I was surprised at my daydreaming.
中文: 阵风过处，近旁枝叶频触面颊惊动了我，讶异自己多年来仍挥不去处于现实中的梦幻。
更详细...
|
