以下为句子列表：
英文: Atletico Madrid delivered a very big bid for the player and we are ready to do so again. The transfer will depend on the will of Porto.
中文: “马竞已经表明了对这位球员极大的兴趣和诚意，我们已经为引进工作做好了准备。现在只取决于波尔图方面的态度。”
更详细...
英文: ALAN PARDEW will start West Ham's Icelandic revolution with a ￡10million bid for Chelsea misfit Shaun Wright-Phillips.
中文: 在冰岛老板入主西汉姆后，帕杜（西汉姆主教练）想用1000万英镑收购在切尔西过的并不如意的小赖特。
更详细...
英文: After a difficult week for Mourinho, Kenyon has backed the Portuguese to regroup his side and make another sustained bid for Champions League glory next season.
中文: 在穆里尼奥困难的一周后，肯扬支持葡萄牙人继续改造球队，并在下赛季拿到冠军杯。
更详细...
英文: Amidstfiercecompetitionin this international tendering, China Satcom successfully won the bid for the fourth stage project of China Mobile rural project's satellite communication system, which will be used to satisfy the need of base station transmission
中文: 在激烈的国际招投标竞争中，中国卫通成功中标了中国移动村通工程卫星通信系统第四期项目，满足了西藏等边远地区移动网络信号覆盖基站传输的需要。
更详细...
英文: And whatever the rules say, European governments, Spain's and Italy's among them, tend to blanch at foreign control of prized national assets. (In Rome Aeroflot's bid for Alitalia has caused alarm in some quarters.
中文: 前苏联的民用航空总局对意大利航空公司的竞购已经在罗马的一些阶层中引起了警觉。
更详细...
|
