以下为句子列表：
英文: A perinatologist, Alfred Khoury, who struggles to save the lives of tiny, very premature babies, comments that those involved in reproductive endocrinology have a special place in hell.
中文: 围产期医学专家阿尔弗雷德.科霍雷不遗余力地拯救幼小早产婴儿的生命，他评论说，那些参与了生殖内分泌学的人都“有一个落户地狱的免费名额”。
更详细...
英文: Alfred had learned many of their ballads in his youth, and could vary his programme with acrobatic tricks and simple conjuring.
中文: 阿尔弗德年轻时学过许多民歌，并能穿插演一些杂技和小魔术使自己的节目多样化。
更详细...
英文: Alfred has done a stretch in Chelmsford Prison.
中文: 艾乐弗雷德已在切姆斯福特监狱服过刑。
更详细...
英文: 「Having no facility for speech-making and no command of oratory nor any domination of rhetoric, I wish to thank the administrators of the generosity of Alfred Nobel for this Prize.
中文: 「我不善辞令，缺乏演说的才能，只想感谢阿佛雷德?诺贝尔评委会的委员们慷慨授予我这份奖金。
更详细...
英文: （Johnson, Diane. Rolex.In?Natural opium: Some Travelers' Tales. New York: Alfred Knopf, 1993.
中文: 黛安·詹森，《劳力士》，载于《天然鸦片：旅者的故事》纽约：艾尔弗雷德·克诺夫出版社，1993年版。
更详细...
|
