|
|
well-nigh
|
|
|
ad. 几乎
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: How many a poor immortal soul have I met well-nigh crushed and smothered under its load, creeping down the road of life, pushing before it a barn seventy-five feet by forty, its Augean stables (7) never cleansed, and one hundred acres of land, tillage, mo
中文: 我曾目睹多少可怜的、不朽的灵魂在它的负累之下几近崩溃和窒息，沿着生活之路踟躇爬行，前头是七十五英尺长、四十英尺宽的大谷仓——它那些脏肮的角落从来就不曾被打扫干净，还有一千英亩的土地，永无休止的耕耘，收割，放牧和种植！
更详细...
英文: How many a poor immortal soul have I met well-nigh crushed and smothered under its load, creeping down the road of life, pushing before it a barn seventy-five feet by forty, its Augean stables never cleansed, and one hundred acres of land, tillage, mowing
中文: 我曾遇见过多少个可怜的、永生的灵魂啊，几乎被压死在生命的负担下面，他们无法呼吸，他们在生命道上爬动，推动他们前面的一个七十五英尺长，四十英尺宽的大谷仓，一个从未打扫过的奥吉亚斯的牛圈，还要推动上百英亩土地，锄地、芟草，还要放牧和护林！
更详细...
英文: Huck's confidence in the human race was well-nigh obliterated.
中文: 哈克对于人类的信心几乎全部都丧失了。
更详细...
英文: Some people have endeavored to carry out an enterprise where many hands were needed, but have been well-nigh appalled at times by the imbecility of the average man—the inability or unwillingness to concentrate on a thing and do it.
中文: 有的人苦苦经营着人数众多的大企业，但有时候令人吃惊的是，部分员工碌碌无为，他们要么没有能力，要么根本没用心。
更详细...
英文: Through sin that power has been darkened and well-nigh quenched.
中文: 但是这个能力因为罪就渐渐失去了。
更详细...
|
|
|
|
|
