英汉双语例句-生物医药大词典

How many a poor immortal soul have I met well-nigh crushed and smothered under its load, creeping down the road of life, pushing before it a barn seventy-five feet by forty, its Augean stables never cleansed, and one hundred acres of land, tillage, mowing

中文意思：
我曾遇见过多少个可怜的、永生的灵魂啊，几乎被压死在生命的负担下面，他们无法呼吸，他们在生命道上爬动，推动他们前面的一个七十五英尺长，四十英尺宽的大谷仓，一个从未打扫过的奥吉亚斯的牛圈，还要推动上百英亩土地，锄地、芟草，还要放牧和护林！

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	How many English flashes had you seen by the end of last term?			到上学期期末为止，你们看了多少部英文片。
	How many Europeans fall under this category and how many are atheists is impossible to calculate.			有多少欧洲人归于此类而又有多少人是无神论者，是无法进行统计的。
	How many Plausibilities asking, with unaffected surprise and the air of offended virtue, What !			这些似是而非的怀疑论者，有好几次还无动于衷地表达：「什麽！
	How many Team USA players who compete in the Tournament of the Americas will make the Olympic roster for Beijing?			为美洲锦标赛而战的人中有多少最终能到北京打奥运会？
	How many a poor immortal soul have I met well-nigh crushed and smothered under its load, creeping down the road of life, pushing before it a barn seventy-five feet by forty, its Augean stables (7) never cleansed, and one hundred acres of land, tillage, mo			我曾目睹多少可怜的、不朽的灵魂在它的负累之下几近崩溃和窒息，沿着生活之路踟躇爬行，前头是七十五英尺长、四十英尺宽的大谷仓——它那些脏肮的角落从来就不曾被打扫干净，还有一千英亩的土地，永无休止的耕耘，收割，放牧和种植！
	How many a poor immortal soul have I met well-nigh crushed and smothered under its load, creeping down the road of life, pushing before it a barn seventy-five feet by forty, its Augean stables never cleansed, and one hundred acres of land, tillage, mowing			我曾遇见过多少个可怜的、永生的灵魂啊，几乎被压死在生命的负担下面，他们无法呼吸，他们在生命道上爬动，推动他们前面的一个七十五英尺长，四十英尺宽的大谷仓，一个从未打扫过的奥吉亚斯的牛圈，还要推动上百英亩土地，锄地、芟草，还要放牧和护林！
	How many a time, after long labor on some piece of writing, brought at length to its conclusion, have I laid down the pen with a sigh of thankfulness.			多少次，在劳神草构一篇文章，终于大功告成，我放下笔，谢天谢地舒松一口气。
	How many albums you have?			问：你共有几张专辑？
	How many animals do you have at home ?			你家养了多少动物啊?
	How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.			23我的罪孽和罪过有多少呢。求你叫我知道我的过犯与罪愆。
	How many are my iniquities and sins? Make my transgression and my sin known to me.			23我的罪孽和罪行有多少？求你叫我知道我的过犯与我的罪。