以下为句子列表：
英文: Damage to or loss of cargo, fuel or stores caused in the act of handling, discharging, storing, reloading and stowing shall be made good as general average, when and only when the cost of those measures respectively is admitted as general average.
中文: 只有当搬移、卸载、储存、重装和积载货物、燃料或物料的费用可认作共同海损时，由于各该措施而造成的货物、燃料或物料的损失才应作为共同海损受到补偿。
更详细...
英文: Damage to or loss of cargo, fuel or stores sustained in consequence of their handling, discharging, storing, reloading and stowing shall be allowed as general average, when and only when the cost of those measures respectively is allowed as general averag
中文: 只有当搬移、卸载、储存、重装和积载货物、燃料或物料的费用可认作共同海损时，由于各该措施的后果而使货物、燃料或物料所遭受的损失才应作为共同海损受到补偿。
更详细...
英文: Damage to or loss of cargo, fuel or stores sustained in consequence of their handling, discharging, storing, reloading and stowing shall be made good as general average, when and only when the cost of those measures respectively is admitted as general ave
中文: 只有当搬移、卸载、储存、重装和积载货物、燃料或物料的费用可认作共同海损时，由于各该措施的后果而使货物、燃料或物料所遭受的损失才应作为共同海损受到补偿。
更详细...
英文: Hermes saved Odysseus from both Calypso and Circe, by convincing the first to let Odysseus go and then protecting him from the latter by bestowing upon him an herb that would protect him from Circe's spell.
中文: 赫密士从海中女神和瑟茜手上救了奥德修斯，通过取得信服而让奥德修斯首先离去，然后就给他一些草药，保护他免受瑟茜的咒语伤害。
更详细...
英文: There are a few neat little webapps out there that produce custom PDF's of formatted, lined notepaper with various options for printing out before your meeting and possibly stowing in a binder.
中文: 在一些小的整洁的网站上提供了很多的格式化了的PDF（一种网络格式）便签纸，在会议之前你可以选择并打印出来装订成册。
更详细...
|
