以下为句子列表：
英文: Asian Americans belong not to a race so much as to a confederation, a big yellow-and-brown tent that covers a panoply of interests.
中文: 「与其说亚裔美国人是一个种族，不如说它是一个联盟-有如一个覆盖著各种利益的黄棕色帐棚。
更详细...
英文: Defending against this onslaught are antibodies, which are manufactured by B cells in an equally impressive panoply of models.
中文: 而负责抵御这些猛烈侵袭的，是变化能力同样不输这些病原的抗体。
更详细...
英文: In fact, they revere weapons and armor, and it is not uncommon for githyanki to show more regard for their panoply than for a mate.
中文: 事实上，他们崇敬武器和装甲，而且吉斯洋基人中，对对方表示出尊敬更多是由于对方的华丽服饰而非视其为伙伴的情况并不罕见。
更详细...
英文: Once the missiles have done their job, China's armed forces could (so they hope) follow up with a panoply of advanced Russian weaponry—mostly amassed in the past decade.
中文: 一旦发射了导弹，接着中国解放军能够（他们希望能够）用先进的俄国武器全副武装——大多武器都是在过去十年间大笔采购的。
更详细...
英文: RM: It's about new alliances and broken alliances among the panoply of our characters within the rag tag fleet and without.
中文: 关于新的联盟，还有在舰队及不在舰队里的角色们的联盟破裂。
更详细...
|
