|
Defend us from the enemies, Jesus.
|
|
|
捍卫我们的敌人,耶稣. |
|
Defendant waived sovereign immunity from this action by statute.
|
|
|
被告于此件诉讼中，依法已经放弃国家赋予的主权豁免权。 |
|
Defender Gabriel Heinze had put Argentina ahead on the stroke of halftime with his second international goal as the favourites kept up an average of over three goals per game.
|
|
|
后卫加布里尔海因策在半场结束时帮助阿根廷队领先，这是他的第二个国家队进球，备受瞩目的阿根廷队平均每场要贡献三个以上的进球。 |
|
Defender: He forged the armour, he can die wearing it.
|
|
|
守卫者：他自己锻造了死亡之甲，也会穿着它死去。 |
|
Defenders of Basel 2 point out that the agencies are under the cosh now, but that their record in assessing the risk of default is pretty good.
|
|
|
巴塞尔协议2的捍卫者指出评级公司遭受批评，但是它们的评价违约风险的纪录是非常好的。 |
|
Defending against this onslaught are antibodies, which are manufactured by B cells in an equally impressive panoply of models.
|
|
|
而负责抵御这些猛烈侵袭的，是变化能力同样不输这些病原的抗体。 |
|
Defending champion Guangdong Hongyuan vaulted back for a 97-57 thrash of Bayi Fubang on Tuesday to tie the finals series 1-1 at the Chinese Basketball Association league (CBA).
|
|
|
在周二进行的CBA总决赛系列赛里，卫冕冠军广东宏远队以97-57狠狠回击了八一富邦队，将总比分扳成1-1。 |
|
Defense Department and intelligence officials said Friday that allegations made during the CSRT process will be forwarded to the government agency being accused of abuse.
|
|
|
国防部门和情报部门官员说：在战斗人员身份审查法庭中的辩解会因被控施虐被而转交给政府机构。 |
|
Defense Industry Development: Analyzed the potential of the Bulgarian defense industry in the light of its ability to support the modernization effort of the Bulgarian Armed Forces and identify possible areas of cooperation between Bulgarian and U.S. defe
|
|
|
国防科技工业的发展:分析了潜在的保加利亚国防科技工业委员会根据其能力来支持现代化的努力保加利亚武装部队并找出可能的合作领域,保加利亚和美国的国防工业. |
|
Defense Secretary Donald Rumsfeld approved a request from the top U.S. commander in Iraq to extend the rotations of more than 10,000 American troops in the country, while at the same time ordering the deployment of an additional 1500 active duty soldiers.
|
|
|
国防部长拉姆斯菲尔德批准了驻伊拉克美军最高指挥官的要求，把1万多名目前驻扎在伊拉克的美国部队的轮调期延长，同时下令向伊拉克增派1千5百名现役军人。 |
|
Defense Secretary Donald Rumsfeld wants to redeploy these troops to facilities located along what some military strategists refer to as lily pads- small, flexible military operating locations, stretching from Southeast Asia to West Africa.
|
|
|
某些军事战略家把从东南亚延伸到西非的小型、灵活的军事基地称为“睡莲漂叶”,而国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德就是想在这些基地沿线的设施上重新部署这些军队。 |
