以下为句子列表：
英文: A large proportion of alcohol-related absenteeism is due to alcohol hangovers, which are more common for light to moderate drinkers than for heavy drinkers,said the study.
中文: 该研究报告表示：“在由饮酒所引发的旷工现象中，很多情况下都是由于酒醉后出现的身体不适感造成的，与重度饮酒者相比，此种行为在那些轻度到中度的饮酒者中显得更为常见一些。”
更详细...
英文: An abstract noun,the teacher said, is something you can think of, but you can't touch it. Can you give me an example of one?
中文: “抽象名词，”老师解释道，“就是可以想到，但无法触摸到的东西。你能给我举个例子吗？”
更详细...
英文: As typhoons and rainstorms are natural calamities that cannot be avoided, employers are strongly advised not to deduct wages of employees who are absent from or late for work because of inclement weather,the spokesman added.
中文: 发言人说：「由于台风和暴雨均属无可避免的自然灾害，雇主不应因为雇员在恶劣天气下不能上班或准时到达工作地点而扣减他们的工资。」
更详细...
英文: BAD CARBS: Sugary foods and starches like many pastas, white bread, and potatoes that are quickly absorbed in our digestive system and quickly raise our blood sugar levels.
中文: 非健康碳水化合物：糖份多的食物和淀粉类食物，它们极易被我们的消化系统吸收，并导致血糖含量迅速升高。这类食品包括许多面食、白面包和各种土豆。
更详细...
英文: But not by you!said Bellatrix furiously. No, you were once again absent while the rest of us ran dangers, were you not, Snape?
中文: “但你什么都没做！”贝拉特里克斯气愤地说，“是啊，我们其他人都在冒着危险，出生入死，你却又一次不在场，是不是，斯内普？”
更详细...
|
