以下为句子列表：
英文: For example, Russia participates in the six-way talks on North Korea; but China would prefer to monopolise diplomacy in that area, parlaying its supposedly close ties with Pyongyang into leverage with the Americans over Taiwan.
中文: 例如，俄罗斯参与了朝核问题六方会谈；但中国却更希望在该问题上独自施加外交影响，利用其料想的与平壤的亲密关系作为在台湾问题上与美国讨价还价的筹码。
更详细...
英文: Instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene; small and medium-sized powers struggle to keep room for manoeuvre by playing off would-be patrons.
中文: 相反，大国知道它们不可能垄断该地区，因而争抢着分享影响力；小国以及中等国家则通过让那些自诩的保护人彼此相斗而努力保持着自己的回旋余地。
更详细...
英文: One reason is that the Communist Party fears that allowing political freedom to flourish on its fringes would loosen its ability to monopolise power in China as a whole.
中文: 一个理由就是共产党担心允许政治自由在边缘发展，会削弱其在中国独揽大权的能力。
更详细...
英文: The large cities are of course do not have a monopolise on architectural or historical monuments.
中文: 当然大城市并不占尽建筑风采或名胜古迹之风雅。
更详细...
|
