|
The large and colourful flower would make the plant an attractive ornamental.
|
|
|
本种花大，色彩艳丽，具有观赏价值。 |
|
The large and growing volume of paper being produced by Nine Dragons has been digested by the market: prices have remained firm and net profit margins have steadily increased from 6% in 2005 to 20% in the most recent quarter.
|
|
|
市场消化了玖龙制造的产量巨大而且不断增长的纸制产品：该公司产品价格平稳，而且，从2005年到当前这个季度，其净利润从6%稳步增至20%。 |
|
The large blue non-Hodgkin's lymphoma cells can be seen infiltrating through the mucosa.
|
|
|
可见大的蓝色的非霍奇金淋巴瘤细胞浸润黏膜层。 |
|
The large bowlder surface of dinner table must be uplifted vertically in avoidance of breakage.The small one shall also be held vertically instead of horizontally.
|
|
|
大面积的餐台玉石面，必须竖抬，避免餐台断裂。小面积的玉石面也应竖拿，切忌平面横抬横拿。 |
|
The large box in his room can serve as a desk too.
|
|
|
他房间里的那只大箱子也可以当桌子用。 |
|
The large cities are of course do not have a monopolise on architectural or historical monuments.
|
|
|
当然大城市并不占尽建筑风采或名胜古迹之风雅。 |
|
The large companies' diffusion index on labour was minus seven.
|
|
|
大型企业的劳动力景气动向指数为-7。 |
|
The large crowd funneled out of the gates after the football match.
|
|
|
足球赛后大群人从各个门中涌出。 |
|
The large crystal I worked with， was also utilized in this way.
|
|
|
与我一起工作的大水晶也是以此方法运行。 |
|
The large difference in the buy and sell rates, particularly with cash, is because of the exposure of the bank to currency risk, as well as extra time devoted to handling and checking cash, and the risk of receiving counterfeit notes.
|
|
|
买入和卖出外汇汇率有一定差额是因为银行必须面对货币风险，同时还需投入时间转账、核对并有可能收进伪钞。 |
|
The large fish keeps dragging Santiago farther out to sea.
|
|
|
这条大鱼不停地将圣地亚哥拉向更远的外海。 |
