以下为句子列表：
英文: And he sat there, gentle and reflective, his great workman hands resting on outspread thighs.
中文: 于是他坐在那里，和蔼、深沉，一双劳动者的大手搭在伸开的大腿上。
更详细...
英文: At the same time ,manufacture and servings are outspread to America, Canada, Europe, Australia, Japan, Singapore, Malaysia, etc.
中文: 同时,产品及服务向美国、加拿大、欧洲、澳洲、日本、新加坡、马来西亚等国家和地区扩展。
更详细...
英文: But more beautiful to me thy sword with its curve of lightning like the outspread wings of the divine bird of Vishnu, perfectly poised in the angry red light of the sunset.
中文: 但是依我看来你的宝剑是更美的，那弯弯的闪光像毗湿奴的神鸟展开的翅翼，完美地平悬在落日怒发的红光里。
更详细...
英文: In order to organize and command the action of securing submarine to outspread to the back of enemy's blockage area exactly, the paper analyzed the process of submarine to outspread and the task of securing it, then erected the relationship of the act of
中文: 摘要为正确指挥掩护潜艇展开到敌封锁区后作战，对潜艇展开过程进行简要分析，根据潜艇展开的敌情威胁确定掩护兵力的作战任务，从而研究并确定了对潜艇展开掩护行动的指挥组织关系、指挥方式和指挥内容。
更详细...
英文: It seemed hours before he crossed the last courtyard, rejected the pressing invitations from the last guardroom, and dodged the outspread arms of the last warder, pleading with simulated passion for just one farewell embrace.
中文: 仿佛过了好几个钟头，他才穿过最后一个院子，辞谢了最后一间警卫室里盛情的邀请；躲开了最后一名看守佯装要和他拥抱诀别而伸出的双臂。
更详细...
|
