英汉双语例句-生物医药大词典

It seemed hours before he crossed the last courtyard, rejected the pressing invitations from the last guardroom, and dodged the outspread arms of the last warder, pleading with simulated passion for just one farewell embrace.

中文意思：
仿佛过了好几个钟头，他才穿过最后一个院子，辞谢了最后一间警卫室里盛情的邀请；躲开了最后一名看守佯装要和他拥抱诀别而伸出的双臂。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	It seemed as if he had a charmed life; nothing bad ever happened to him.			他的一生好象受到神力的保护，什么倒霉事都不曾在他身上发生过。
	It seemed as if he were a stinging wind sweeping the wood.			看起来就像刺骨的寒风扫掠树林一样。
	It seemed as if there was no way out.			看情形似乎没有出路了。
	It seemed as if this night was endless.			似乎这一夜永远过不完.
	It seemed both of them had had a serious illness.			就像他们都得了一场重病一样。
	It seemed hours before he crossed the last courtyard, rejected the pressing invitations from the last guardroom, and dodged the outspread arms of the last warder, pleading with simulated passion for just one farewell embrace.			仿佛过了好几个钟头，他才穿过最后一个院子，辞谢了最后一间警卫室里盛情的邀请；躲开了最后一名看守佯装要和他拥抱诀别而伸出的双臂。
	It seemed inconceivable that the pilot could have survived the crash.			驾驶员在飞机坠毁之后，竟然还活着，这看来是不可思议的。
	It seemed like a disaster at the time.			在当时那就像是一场灾难.
	It seemed like providence that the doctor happened to be passing just at the time of the accident.			当事故发生时那位医生正好经过现场，这事看来似乎是天意。
	It seemed like providence that they had survived the plane crash.			他们幸免于空难似乎是天意。
	It seemed like the player whose weaknesses were being protected the most was turning on the very hand that put players around him to secure his cult status and put him in position to earn mega millions.			现在看来那个缺点曾经受到最多保护的人需要别人在他的周围来保护他的偶像地位，同时使他赚得成千上万美元。