以下为句子列表：
英文: Following the U.S. Supreme Court decision in Brown v.Board of Education of Topeka (1954), African American and white supporters attempted to end entrenched segregationist practices.
中文: 随着美国最高法院对「布朗对托皮卡教育局案」(1954)的裁决，美国黑人和白人支持者企图结束固有的隔离措施。
更详细...
英文: As India's economy surges, one of the country's most serious and stubborn challenges is how to combat entrenched caste prejudice.
中文: 随著印度经济火速成长，这个国家最严重、最根深柢固的挑战，仍是如何对抗牢不可破的种姓阶级偏见。
更详细...
英文: Both skeptics and proponents tend to have entrenched positions on the cause of formation of the shroud image, which has made dialogue very difficult.
中文: 怀疑论者和支持者都对裹尸布肖像的形成原因持有不易改变的立场，让对话变得十分困难。
更详细...
英文: Despite efforts to vaccinate and control the population of infected birds, H5N1 is considered firmly entrenched in bird populations across large parts of Asia.
中文: 尽管人们努力接种疫苗和控制已感染的禽鸟数量，但H5N1病毒仍顽强地存于亚洲大部分地区禽鸟群内。
更详细...
英文: English courts are slowly edging towards the principle (already entrenched in some American states) that the wife's efforts during the marriage to boost her husband's earning power must be compensated, meaning that future income, as well as current assets
中文: 英格兰法院已经开始慢慢倾向于这样的原则(在美国某些州已经根深蒂固了)，即在婚姻中，妻子对支持丈夫获得财富的努力必须得到补偿，这意味着，她们必须分享将来的以及现在的财产。
更详细...
|
