|
Follow it for me, and tell me if it's plugged securely into the back of your computer.
|
|
|
给我接着找，告诉我电源线是否安全地插在电脑后面。 |
|
Follow it for me, and tell me if it's plugged securely into theback of your computer.
|
|
|
再替我找下去，告诉我它有没有确实插好在电脑后面。 |
|
Follow your nose and it will bring you right to the bakery.
|
|
|
随着香味走就会把你带到那家面包店了。 |
|
Follow-MeRobot equiped with face recognition and motion tracking system, can recognize its master and follow him/her by voice command.
|
|
|
「跟我走机器人」是一个具有辨识人脸及追踪动作的机器人，用户可以声音作响导方便地管理机器人，之后更可随意加入新用户或指令机器人跟随移动。 |
|
Following further inquiries, it has now been established that no incident took place,a Glasgow police spokeswoman said.
|
|
|
格拉斯科警方发言人表示：“经过进一步调查，我们确认当天没有发生任何事故。” |
|
Following the U.S. Supreme Court decision in Brown v.Board of Education of Topeka (1954), African American and white supporters attempted to end entrenched segregationist practices.
|
|
|
随着美国最高法院对「布朗对托皮卡教育局案」(1954)的裁决，美国黑人和白人支持者企图结束固有的隔离措施。 |
|
Fools, even those without a name, They were scourged from the land.
|
|
|
伯30:8这都是愚顽下贱人的儿女．他们被鞭打、赶出境外。 |
|
Football changes all the time and you don't know what will happen - Gaby may come back,he says. And then there Mikael [Silvestre] - a great player - who can play there.
|
|
|
“足球的挑战每时每刻都在进行，你不知道会发生什么。海因策会回来的，”他说。“而且希尔维斯特也是个伟大的球员，他也能打左后卫。 |
|
Football's a short career and I don't want to look back in 10 years and say I didn't give it everything to win everything I possibly could.
|
|
|
“足球运动员的职业生涯是很短暂的，我不想再10年以后说我没有倾尽全力去争夺所有的荣誉。” |
|
Footfall is up 9 per cent on the same time last year,he said. In terms of sales it is looking like a bumper year for the centre.
|
|
|
“客流量比去年同期上升了9%，”他说，“至于购物的中心销售量，看来也是个大年。” |
|
For $50,000, I thought it was worth the free look to see what he can do,Cashman said in December.
|
|
|
现金男在十二月时说：由于只有5万元美金，我觉得可以很轻松的来看他的表现是多麽有价值。 |
