以下为句子列表：
英文: Article 15 After a concession agreement is concluded, the concessionaire shall, within the prescribed time limit, establish and register a project company to be responsible for the implementation of this concessionary project.
中文: 第十五条签订特许协议后，特许经营者应当在规定的期限内注册成立项目公司，负责实施该特许项目。
更详细...
英文: Article 17 Within the concession period, the project company shall, in accordance with the provisions of the concession contract, uninterruptedly provide public products and services, maintain the urban infrastructure subject to concessionary management a
中文: 第十七条特许期限内，项目公司应当按照特许协议的约定不间断地提供公共产品和服务，对实施特许经营的城市基础设施进行维修，保证设施的良好运转。
更详细...
英文: Article 18 Within the concession period, the relevant administrative departments shall have the power to inspect, evaluate and audit the concessionary projects, and correct the concessionaires' acts in violation of the provisions of laws, regulations or r
中文: 第十八条特许期限内，有关行政主管部门有权对特许项目进行检查、评估、审计，对特许经营者违反法律、法规、规章规定和特许协议约定的行为应当予以纠正并依法处罚，直至依法收回特许权。
更详细...
英文: Article 22 Within the concession period, except the circumstances stipulated in Article 21 of these Measures, the concession shall not be called back and the urban infrastructure subject to concessionary management shall not be expropriated; however, wher
中文: 第二十二条特许期限内，除本办法第二十一条规定的情形外，特许权不得收回，实施特许经营的城市基础设施不得被征用；但确因公共利益需要，经市人民政府批准收回特许权或者征用实施特许经营的城市基础设施的，应当给予相应补偿。
更详细...
英文: As a concession to her inexperience they allow her to have some help.
中文: 他们体谅她缺乏经验，允许她获得些帮助。
更详细...
|
