以下为句子列表：
英文: After some crossed signals early last year—not helped by the perception that, as a former Princeton professor, Mr Bernanke was unworldly and lacked Wall Street smarts—financial markets are learning to read him better.
中文: 在去年初发布了几次交叉（令人摸不着头脑的）信号后――这似乎与伯克南清高而缺乏华尔街智慧的前普林斯顿教授形象不符――金融市场开始学着更好的理解他。
更详细...
英文: I grew up in an unworldly blue-collar environment.
中文: 我在一个并不世俗的蓝领家庭环境长大。
更详细...
英文: Saddam's brashness, and the criminal abandon with which his officers looted Kuwait, stripping even the marble from its palaces to add to Saddam's own, revealed for all to see his nature as an unworldly and power-mad brute.
中文: 萨达姆的鲁莽及其手下军官掠夺科威特时的无法无天（他们甚至把科威特王宫的大理石拆走安放到萨达姆的宫殿上）让所有人都看穿了他——天真的、疯狂追逐权力的禽兽。
更详细...
英文: What distinguishes her is poise, an unworldly certainty in her future, the coronation. Alike in private audience and press conference, she speaks matter-of-factly, in pronouncements beyond contradiction.
中文: 让她突出的，是自信，以及对她未来超脱于名利之外的必然，这个加冕典礼。私底下说话和记者会上一样，她都坦率而切实宣示著，不只是反驳而以。
更详细...
|
