以下为句子列表：
英文: A preliminary analysis shows that the east-west asymmetry in the heliospheric equatorial plane is mainly attributed to the spiral structure of the interplanetary magnetic field.
中文: 初步分析表明，行星际磁场的螺旋结构是产生日球赤道面内双重激波对结构东西不对称性的主要原因。
更详细...
英文: A trial explanation for the asymmetry of the Earth is delivered.
中文: 对地球的非对称性作了初步的动力学解释。
更详细...
英文: Abstract: Based on set up a three-section simulated moving-bed system,the separation process and principle and the effects of the main operation parameters of the B-type three-section SMBC are analyzed carefully.The switch time and the column asymmetry ar
中文: 文摘:在自行设计组装的一套三带模拟移动床色谱系统基础上，对三带模拟移动床色谱系统的分离过程和主要的操作参数切换时间及柱不对称性的影响作了比较详细的分析.通过具体的分离实验，验证了三带模拟移动床色谱的主要操作参数切换时间对分离结果的影响.
更详细...
英文: Abstract: In this paper，a ray-optics analysis is performed to investigate the asymmetry of dual beam scanning field produced by a rotating polygon.Some basic equations of dual beam scan are derived，such as，the position vector for the incident point，the sc
中文: 文摘:应用几何光学理论研究了多光束转镜扫描场的非对称性，导出多光束扫描入射点位置矢量、反射线标量表达式、观察面上的扫描轨迹方程，并研究了扫描远场的非对称性。
更详细...
英文: Among the problems one has with real intercultural dialogue there is the one of asymmetry of the participants and of the languages themselves.
中文: 在真实的文化之间的对话中存在着各种问题，其中之一，便是参与者之间以及语言之间的不对称性。
更详细...
|
