以下为句子列表:
英文: A man has passed away thanks to whom a whole new epoch was born,said Putin. A new democratic Russia was born, a free state open to the world.
中文: 普京说:“他走了,他曾经缔造了俄罗斯的新纪元——一个崭新的民主俄罗斯诞生了,一个自由的向全世界敞开怀抱的国家,一个权力属于人民的国家。”
更详细...
英文: After the latest polls I think that Green is going to win. Let's jump on the bandwagon right now and endorse the man before we get left behind.
中文: 这位政客似乎已经看准了风向。他说:“根据最近的民意调查,我想格林是会当选的。我们得马上表态支持他,否则我们就会赶不上趟了。”
更详细...
英文: And likewise I, my brothers and my servants are lending them money and grain. Please, let us leave off this usury.
中文: 尼5:10我和我的弟兄、与仆人、也将银钱粮食借给百姓.我们大家都当免去利息。
更详细...
英文: As far as Michael is concerned, he can now start to focus on playing again. It's going to be a long haul but he can start to focus on that.
中文: “就欧文本人而言,他现在已经可以重新投入到重回赛场的准备中了。虽然他已经离开赛场很久了,但是他完全可以全身心地进行准备。”
更详细...
英文: Atletico Madrid delivered a very big bid for the player and we are ready to do so again. The transfer will depend on the will of Porto.
中文: “马竞已经表明了对这位球员极大的兴趣和诚意,我们已经为引进工作做好了准备。现在只取决于波尔图方面的态度。”
更详细...
|