以下为句子列表：
英文: All lectures will have simultaneous interpretation into Mandarin to ensure that colleagues from China do not miss out on this unique learning experience.
中文: 根据大会的安排，每场演讲都将通过同声传译翻译成普通话，以确保来自中国的同仁们不会错过这一次难得的学习经历。
更详细...
英文: Facilities ：A modem,state-of-the-art Convention Center equipped with simultaneous interpretation system,Multi-function Board Rooms installed with digital AV systems accessing six regions in the world for video conferencing,Helipad for executives on the go
中文: 配套设施：配备同声翻译系统的大型会议厅，同时掌控6个地区资讯的智能视频会议厅，商务直升飞机坪，高速网络服务，智能化信息管理，高级商务餐厅。
更详细...
英文: It is equipped with the best meeting facilities such as amplifier, video photographing, simultaneous interpretation (four sets), multi-functional display and switching, digital recording and video-recording and multimedia central control system, stage mac
中文: 厅内配置了最先进的会务设备，主要有音响扩声、摄像、同声传译（4套）、多媒体显示及切换、数字录音录像、多媒体中央控制系统、舞台机械、智能灯光、DOLBY5.1数字电影放映、电视电话、电子标签等多套智能化系统。
更详细...
英文: Located on the first floor of the Middle Building,the International Conference Hall,equipped with world-class facilities such as 8 channel simultaneous interpretation systems,broad band network and communication systems,video teleconferencing systems,proj
中文: 国际会议厅位于中楼一层，设有8路同声翻译系统、电视电话会议系统、宽带通讯网络系统、放映系统和大屏幕投影系统等设施，达到国际先进水平，为日益增多的国际间交流提供了一个高规格的平台。
更详细...
英文: The article systematically expounds the English-Chinese simultaneous interpretation in the field of the professional knowledge available,the special training means,the stable mentality,the relation between hearing and speaking,the role of interpreter,the
中文: 本文针对英汉翻译同声翻译,从所需具备的专业知识、特殊训练方法、稳定心理、听与说的关系、翻译的角色、准备工作、集中注意力、运用翻译技巧、意群和长句处理、节奏和时间、讲话艺术、错误补救、辅助手段以及记录的必要性等方面作了系统的阐述。
更详细...
|
