以下为句子列表：
英文: A book publisher who fails to publish the work according to the limit of time as contracted shall bear civil responsibility according to the provisions of Article 53 of this Law.
中文: 图书出版者不按照合同约定期限出版，应当依照本法第五十三条的规定承担民事责任。
更详细...
英文: In recent years, as the sum of civil claim of China for war compensation against Japan increases, the whore society are paying attention to the civil responsibility caused by the war crime of Japan.
中文: 摘要近年来，随着我国对日民间索赔案件数量逐渐增加，日本在第二次世界大战期间战争犯罪的民事赔偿责任开始引起了全社会的关注。
更详细...
英文: The article obtained from our country securities market false statement manifestation and the technique and its civil responsibility legislation present situation, discussed the standard of false statement infringement, analyzed the reasons of our country
中文: 摘要从我国证券市场虚假陈述的表现形式和手法及其民事责任的立法现状入手，探讨了虚假陈述侵权的认定标准，分析了我国虚假陈述制度救济不力的原因，阐明了虚假陈述民事赔偿的具体操作及赔偿金额的确定，论证了虚假陈述民事责任诉讼不易采取“前置程序”。
更详细...
英文: The component elements of civil responsibility of eliminating danger in environment pollution should be consistent with that of environmental administrative liabilities. i.e, the illegality of the behavior, the element of faults in subjective aspects and
中文: 摘要“排除危害”环境污染民事责任在构成要件上应与环境行政责任一致，即具备行为的违法性、主观方面有过错的要件，且要求行为与危害后果之间存在必然的因果关系。
更详细...
英文: The protection aims, prohibition on certain unfair competition, civil responsibility and ways of civil relief of this law give enlightenment on perfection of the China act against unfair competition.
中文: 该法规定的保护目的、某些不正当竞争行为的禁止、民事责任和民事救济途径给完善我国反不正当竞争法以启示。
更详细...
|
