以下为句子列表：
英文: It was an unattended item, emitting a popping sound,a police spokesman said. Just as a precautionary measure, [the] police went and investigated. It [was] a whoopee cushion.
中文: 这是一件无人看管的物品,它会发出爆鸣声,警方的一位发言人说,为了防止出现意外,警方前往调查了,那是个一坐就发出放屁声的垫子。
更详细...
英文: American girls are puffing more cigarettes and popping more prescription pills than boys， and using as much alcohol and illicit drugs， the White House drugs control czar said on sunday.
中文: 美国白宫负责药物控制的官员周日表示，美国女孩在抽烟和吞食药丸上超过了男孩，并且还食用大量的烈酒和违法毒品.
更详细...
英文: And she regularly hops in her car alone – often popping in a Lauryn Hill CD – to make 11）impromptu visits to sites of social and welfare projects.
中文: 她经常会独自一个人在她的汽车里听着罗伦•希尔的CD，随着韵律摇摆，也会突然驾临社会和福利工程场所。
更详细...
英文: As far as I know (and you should check with your doctor) you can take medicine to treat your outbreaks while you are pregnant AND you can go on suppressive therapy the last six weeks of your pregnancy to prevent outbreaks from popping up during labor and
中文: 据我所知（你需要和你的医生讨论）在怀孕期间你可以服药来治疗复发并且在怀孕的最后六周可以继续抑制疗法来防止分娩时的复发。
更详细...
英文: That's not easy for a time-crunched society and far more laborious than popping a pill.
中文: 在分秒必争的社会里，比起轻松的吞一颗药，要付出如此心力，著实不易。
更详细...
|
