以下为句子列表：
英文: If the child's condition is such that transfer is not feasible the surgical principles outlined for the treatment of adults must be followed with the proviso that blood for transfusion should be obtained as soon as possible and utilised if a shock state d
中文: 如果孩子的情况不可以进行器官移植,必须遵循治疗成人的外科原则,但有个条件,就是应当准备好输血,如果发生排泄后休克,应尽快输血.
更详细...
英文: So overall (and with the huge proviso that you do not count the fossil fuel used to farm the stuff) biofuels are carbon-neutral.
中文: 因此，总体来讲，生物燃料是属于碳中性的，但条件是人们不会去计算制造生物燃料所要耗费的化石燃料。
更详细...
英文: The definition of special provisions in the proviso of Paragraph 14.1 and the provisions governing education and training and record keeping in Paragraph 14.4 shall be laid down by the Competent Authority in consultation with relevant agencies.
中文: 第一项但书规定之特别限制情形与第四项教育训练之实施及其纪录保存等事项，由主管机关会商有关机关定之。
更详细...
英文: The new tax law allowed corporations to deduct the (35)cost of the product donated plus half the difference between cost and fair market selling price, with the proviso that deductions cannot exceed twice cost.
中文: 新的税法允许企业（从应付税部分）扣除捐献的产品的成本以及成本价和市场销售价差的一半，条件是扣除的部分不能超出成本的2倍。
更详细...
英文: The “specific proportion” in the proviso of Paragraph 15.1 is to be determined by the Competent Authority.
中文: 前项但书规定之一定比例，由主管机关定之。
更详细...
|
