以下为句子列表：
英文: But even if governments at various levels can agree on a formula, it is not clear whether this money will make up for the whole shortfall.
中文: 即使各级政府能够在分摊比例上达成一致，这笔钱能否弥补全部缺口也是个问题。
更详细...
英文: It is not clear whether Lidle or his flying i tructor was at the controls when the light plane began flying erratically ( -- banking sharply from side to side -- ) then steered directly into a tall (40-story) apartment building.
中文: 目前还不清楚，这架飞机突然左右摇摆，并直接撞上40层高的公寓大楼时，究竟是利德尔还是他的飞行指导员在驾驶飞机。
更详细...
英文: It is not clear whether Lidle or his flying instructor was at the controls when the light plane began flying erratically ( -- banking sharply from side to side -- ) then steered directly into a tall (40-story) apartment building.
中文: 目前还不清楚，这架飞机突然左右摇摆，并直接撞上40层高的公寓大楼时，究竟是利德尔还是他的飞行指导员在驾驶飞机。
更详细...
英文: Still, it is not clear whether news of Warner's Total HD disc would convince the studio heads who are backing one format or the other to release their wares in both.
中文: 目前尚不清楚关于华纳全功能影碟机的相关报道是否能让支持单一模式的制片商改变主意生产两种模式的碟片。
更详细...
英文: The manuscripts did not say definitely that interplanetary travel was ever made but did mention, of all things, a planned trip to the Moon, though it is not clear whether this trip was actually carried out.
中文: 手稿没有明确说行星间旅行什么时候进行过只是提及计划到月亮旅行所有东西,虽然是否这个旅行实际上完成没有不是清楚的。
更详细...
|
