以下为句子列表：
英文: A Conflict of Interest is any interest, relationship, association or activity that is incompatible with an adjudicator's obligations to ensure that all competitors are judged on their merits, free from any bias or coercion.
中文: 利害冲突乃是任何利益、关系、联合及活动是与裁判者的义务与使全部竞争者以其自由价值被评断而无偏见及强迫之间是相互矛盾的。
更详细...
英文: A strong Taiwan is, very simply, one that maintains the military capacity to withstand coercion for an extended period of time.
中文: 坚强的台湾简单说就是拥有可长期抵抗胁迫的军事能力，台湾的军事能力必须能够让北京知道，无法在国际社会有所反应之前迅速制服台湾。
更详细...
英文: And the coercion can be psychological as well as physical.
中文: 而且强制可以是肉体上的，也可以是心理上的。
更详细...
英文: Article 11 In the case of a marriage made under coercion, the coerced party may make a request to the marriage registration office or the people's court for the dissolution of the marriage contract.
中文: 第十一条因胁迫结婚的，受胁迫的一方可以向婚姻登记机关或人民法院请求撤销该婚姻。
更详细...
英文: （Rushkoff, Douglas. They Say.In Coercion: Why We Listen to What TheySay. New York: Riverhead, 1999, pp. 1-23.
中文: 道格拉斯·拉希格夫，《他们说》。载于胁迫:为什么我们要听他们说纽约：河源出版社，1999年版，1－23页。
更详细...
|
