以下为句子列表：
英文: A Tokyo court ordered a Japanese hair salon to pay a cabaret club hostess 240,000 yen (RMB 18,000) in compensation for cutting her hair too short and dying it the wrong color.
中文: 东京法院责令一理发店支付一名舞厅女服务员24万日元(折合人民币18000元)的赔偿金,因为该理发店将这名女服务员的头发剪得太短而且还染错了颜色.
更详细...
英文: A born leader with stamina and a yen for competition, the Lion will be leading the pack in a yachting, golf, cross-country skiing or racecar driving competition.
中文: 耐力强且渴望竞争的狮子喜欢游艇、高尔夫、越野滑雪或赛车等竞技运动。
更详细...
英文: A day after the funeral, agents of Warlord Yen Hsi-shan arrested him and shipped him off to the provincial capital at Taiyuan where he was thrown with a number of students into a special jail for Communists.
中文: 丧事完后的第一天，军阀阎锡山的特务把他逮捕了，押送到省城太原，和一些学生一道，投入一座专门关押共产党的监狱。
更详细...
英文: A large income in rates could also push up the yen as the carry trade unwinds (but, again, exporters could probably cope, since the currency is so competitive).
中文: 伴随着转口贸易的展开，大量在利率上的收入也能拉动日元（由于流通中具有强大的竞争力，或许可再次转变为对出口商有利）。
更详细...
英文: A roulette wheel pops onto the screen of automatic teller machines when customers of Ogaki Kyoritsu Bank Ltd finish transferring funds. A lucky spin and the customer wins 1,000 yen ($8.50).
中文: 近日，当顾客使用完大垣共立银行的自动取款机后，取款机的屏幕上会显示出一只赌场里赌博用的轮盘。幸运的顾客可以通过转动轮盘赢得1000日元（约合8.5美元）的奖励。
更详细...
|
