以下为句子列表：
英文: Abstract: The offence of infringing trade secret means the ac t of falsely obtaining ,leaking out,using or permitting the other to use the righter's trade secret an d having resulted in heavy and great losses to the righter.Its subject is mixed subject, c
中文: 文摘:侵犯商业秘密罪是指非法获取、披露、使用或者允许他人使用权利人的商业秘密，给权利人造成重大损失的行为；其主体是混合主体，既包括一定的特殊主体，又包括一定的一般主体；其主观方面既可以是故意，包括直接故意和间接故意，又可以是过失，包括疏忽大意的过失和过于自信的过失；其在客观方面并不必然以“给权利人造成重大损失”为成立犯罪的标志；其直接客体是权利人对商业秘密的权利，包括对商业秘密的所有权或使用权以及保密权。
更详细...
英文: Academics criticised the grants committee for infringing on university autonomy.
中文: 学者批评拨款委员会干预大学自主。
更详细...
英文: Article 13 The People's Republic of China has the right to exercise control in the contiguous zone to prevent and impose penalties for activities infringing the laws or regulations concerning security, the customs, finance, sanitation or entry and exit co
中文: 第十三条中华人民共和国有权在毗连区内，为防止和惩处在其陆地领土、内水或者领海内违反有关安全、海关、财政、卫生或者入境出境管理的法律、法规的行为行使管制权。
更详细...
英文: Article 17 Citizens and organizations providing support and assistance for the State security work shall be entitled to ask the State security organs and public security organs to take effective measures to prevent or check any act from infringing upon th
中文: 第十七条公民和组织支持、协助国家安全工作，有权要求国家安全机关、公安机关采取有效措施，防范、制止侵犯其合法权益的行为。
更详细...
英文: Article 17 If an enterprise or public institution violates labour laws or statutory regulations, thereby infringing on the legal rights and interests of workers, the trade union shall have the right to request that the said enterprise or public institutio
中文: 第十七条企业、事业单位违反劳动法律、法规，侵犯职工合法权益，工会有权要求企业、事业单位行政方面或者有关部门认真处理。
更详细...
|
