|
Academic “life-cycle analyses” go into painstaking detail, factoring in the emissions associated with building factories in which food is produced, for example.
|
|
|
学术“生活周期分析”对此进行了详细的研究分析，极其艰苦地花费了大量的精力时间，比如说分析研究了生产食品的制造工厂与二氧化碳排放量之间的联系。 |
|
Academically, Huamei-Bond students are very successful at Trent University.
|
|
|
从学术上说，中加高中的学生在我们特伦特大学是非常成功的。 |
|
Academically, they are refered to as live fossil.
|
|
|
在学术方面有鱼类“活化石”之称。 |
|
Academician Gao Xiaoxia was born in Xiaoshan, Zhejiang Province.
|
|
|
高小霞院士，1919年生于浙江萧山。 |
|
Academician Yang Fuqing was born in Wuxi, Jiangsu Province in 1932.
|
|
|
杨芙清院士，1932年生于江苏无锡，1958年北京大学数学力学系研究生毕业。 |
|
Academics criticised the grants committee for infringing on university autonomy.
|
|
|
学者批评拨款委员会干预大学自主。 |
|
Academics from the School of Computer Science and School of Psychological Sciences have developed a virtual reality system, which gives the illusion that a person's amputated limb is still there.
|
|
|
计算机科学学院和心理学院的学者们发明了一种仿真系统，它能使人产生被截掉的肢体仍存在的错觉。 |
|
Academics in the US have voiced concern over similar theories being taught in American schools, including one known as intelligent design.
|
|
|
美国的学者也曾对美国一些学校教导类似的理论表达关切，其中包括一种据悉是「智慧设计论」。 |
|
Academics say that as Asia becomes one of the world's economic powerhouses, Australia needs to improve its language skills if it is to take full advantage of the business opportunities on its __8__.
|
|
|
有学者称伴随着亚洲成为世界的经济中心之一，如果澳大利亚想要充分利用其家门口商业机会就需要提高其外语能力。 |
|
Academics say that as Asia becomes one of the world's economic powerhouses, Australia needs to improve its language skills if it is to take full advantage of the business opportunities on its doorstep.
|
|
|
有学者称伴随着亚洲成为世界的经济中心之一，如果澳大利亚想要充分利用其家门口商业机会就需要提高其外语能力。 |
|
Academics say the that as Asia becomes one of the world economic powerhouse, Australia needs to improve its language skills if it is to take full advantage of the business opportunities on its doorstep.
|
|
|
学者认为随着亚洲变成世界经济发动机，如果澳大利亚想充分利用这近在咫尺的商机，有必要提高人们的外语技能。 |
