以下为句子列表：
英文: Abstract: Main aspects concerning the mechanical cold expander for straight weld pipes located at Zhujiang Steel Tube Co.,Ltd.,Panyu,Guangdong Province are described,including working principle,structural features and process operation sequence.Also descr
中文: 文摘:简要介绍了广东番禺珠江钢管有限公司大口径直缝焊管生产用机械式冷扩径机的工作原理及结构特点、工艺运行程序，并对在研制过程中的几个具体问题阐述了自己的观点。
更详细...
英文: All of researches in basic science of humanistic social sciences, in which ancient literature research is embraced, can't pander to reality, instead, they should detach.
中文: 摘要包括古代文学研究在内的所有人文社会科学的基础研究，都不能迎合“当下”，而应该相对超脱。
更详细...
英文: Anaphylactic shock was suspected, so IV hydrocortisone and a plasma expander were given; this normalised BP but had no effect on her other symptoms.
中文: 由于怀疑为过敏性休克，给予静脉注射氢化可的松，补充血容量。血压恢复正常，但她的其他症状没有改善。
更详细...
英文: By contrast, France's hostility towards capitalism may be skin-deep—kept alive chiefly because politicians like Mr Chirac pander to it instead of confronting the French public sector with the realities of a global economy in which its private sector flour
中文: 与之相比，法国人对资本主义的敌意可能只是表象——它之所以在法国存活主要是因为政治家的缘故，虽然私营部门在全球化经济环境里蓬勃发展，但希拉克却置若罔闻，仍不敢正视法国公共部门的诸多问题，一味地迎合选民。
更详细...
英文: Humphrey: The only way to understand the press is to remember that they pander to their readers' prejudices.
中文: 了解媒体的唯一途径是谨记它们总是迎合读者的偏见。
更详细...
|
