以下为句子列表：
英文: A preliminary inspection of the shuttle's thermal blanket under the commander's cockpit window showed it remained intact during re-entry into the Earth's atmosphere.
中文: 对指挥官的驾驶舱窗下面的隔热层的初步检测显示，这部分在“发现”号返回地球时仍保持完整。
更详细...
英文: Abstract: In order to achieve effective breaking through the enemy′s anti-missile defense theatre and avoid intercepted by anti-missile defense system, many breakthrough methods have been implemented in middle course and re-entry phase of ballistic missil
中文: 文摘:弹道导弹为实现有效的突破反导防区而不被防御系统拦截，在其弹道中段和再入段采用了多种突防措施，以免受反导系统的搜索、跟踪和识别。
更详细...
英文: Article 39 The holder of an alien's residence certificate who wishes to leave and then re-enter China within the period of validity of the said certificate shall, before leaving China, apply to the local public security organ for a re-entry visa in accord
中文: 第三十九条持有外国人居留证件的人，在其居留证件有效期内出境并需返回中国的，应当在出境前按本实施细则第五、六条有关规定向当地公安机关申请办理返回中国的签证。
更详细...
英文: As planned, the re-entry module of the spacecraft carrying astronauts Fei Junlong and Nie Haisheng landed after a 115-hour-and-32-minute flight.
中文: 在经历了115小时32分钟的飞行之后，“神舟六号”宇宙飞船返回舱依原计划，载着两位飞行员费俊龙和聂海胜凯旋归来。
更详细...
英文: As the spacecraft came closer to the earth, it was put into its re-entry mode.
中文: 宇宙船在接近地球的时候，采取了重返大气层的操作方式。
更详细...
|
