以下为句子列表:
英文: Every body has not this two-legged Instrument, but every one with a little Attention, may observe Signs or that carping, fault-finding Disposition, &take the same Resolution of avoiding the Acquaintance of those infected with it.
中文: 这样一副大腿仪器并非人人都有,但是只要稍微留心,那种有吹毛求疵恶习之流的一些行迹,大家都能看出来,从而可以决定避免和他们交往。
更详细...
英文: If anyone starts fault-finding or chewing the fat he is immediately scolded.
中文: 如果有人挑毛病或发牢骚,他就会马上受到申斥。
更详细...
英文: Not everyone has this two-legged instrument, but everyone with a little attention, may observe signs of that carping, fault-finding disposition, &take the same resolution of avoiding the acquaintance of those infected with it.
中文: 并不是每人都有这样一双腿可作为测量人心的仪器,但是只要稍为留心,每个人都能看出一些迹象,表明谁有这种吹毛求疵的脾气,从而可以决定避免与染上这种毛病的人交往。
更详细...
|