以下为句子列表：
英文: New York's Liberal Party-a powerful third force in New York politics.
中文: 纽约自由党——纽约政坛上强有力的第三种力量。
更详细...
英文: That might explain why Muhammad Yunus, a Bangladeshi development economist and this year's Nobel peace prixe winner, has suggested that he will launch a political party, creating a third force in the corr-upt and chaotic land.
中文: 这也许解释为何孟加拉国的发展经济学家及今年诺贝尔和平奖得主穆罕默德?尤纳斯已经提议他将创立一个政党，为腐败混乱的土地带来第三势力。
更详细...
英文: Theissen, though, said it was certainthat BMW-Sauber would remain the third force for the foreseeable future in 2007.
中文: 不过泰森表示“确定”宝马—索伯能够在可以预见的2007赛季坐稳车队第三强的位置。
更详细...
英文: To adjust the gap which is too wide, including controlling the irrational gap, the system should he innovated and perfected, the function of market, the government and the third force should be exerted.
中文: 对过大差距的调节，包括对不合理差距的治理，应从制度创新与完善、发挥市场、政府及第三种力量的调节作用等方面多做工作。
更详细...
英文: Yet there is a third force in politics, whose voice is less audible, but hardly less resonant: the far-right's Jean-Marie Le Pen.
中文: 但是政界还有第三支力量，尽管呼声相对低点，但却引起不少共鸣的极右翼的勒庞。
更详细...
|
