|
|
to some extent
|
|
|
在某种程度上
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: Jane Roberts experience to some extent hints at the multidimensional nature of the human psyche and gives clues as to the abilities that lie within each individual.
中文: 简·罗布兹的经验在某种程度上暗示了人类心灵的多维性并对每个人内在潜藏的能力给出了些许线索。
更详细...
英文: Heterogeneity factors in the text, however, consist of the potential themes which have interpreted the obvious theme to some extent as following: the approval to personal labor leads to the impulsion to the national purposes that force private ownership r
中文: 然而文本中的异质成分却构成潜在的主题，在一定程度上解构了显在的主题：对个体劳动的礼赞，冲击了以公有制强行取代私有制的国家意志；对合理诉求的再现，表现了“异己者”要求平等自由、言行一致的有效追问；对女性命运的书写，凸显了社会主义新人梁生宝的人格缺失。
更详细...
英文: Hong LouMeng is an encyclopedia of Chinese traditional culture in the feudalistic society, which is reflected to some extent in its portrayal of the furniture and decorations of the Rong and the Ning Mansion.
中文: 摘要《红楼梦》是中国封建社会传统文化的百科全书，从其对荣宁两府家具摆设的描写中就可窥视一斑。
更详细...
英文: I confine myself to a brief statement of how I take the Christian faith and how it ought to affect, and to some extent does actually affect, my attitude towards life, other persons and society.
中文: 我让自己限定于简短的叙述之内，说明我如何接受基督教信仰，以及它会如何、而且在某种程度上已经实际地如何影响到我对生命、对其他人和社会的态度。
更详细...
英文: It had no consistent style, for Qu Yuan's works collected in different periods were misrepresented to some extent and other works added had different gists and forms.
中文: 由于《楚辞》成书不同阶段所收屈原作品有“疑不能明”的误传因素，增辑者所附己作的主旨和体式亦有不同，故《楚辞》并无所谓“非屈原作品，均代屈原设言”、“以屈原为第一人称口气抒写”的统一体例。
更详细...
|
|
|
|
|
