英汉双语例句-生物医药大词典

It had no consistent style, for Qu Yuan's works collected in different periods were misrepresented to some extent and other works added had different gists and forms.

中文意思：
由于《楚辞》成书不同阶段所收屈原作品有“疑不能明”的误传因素，增辑者所附己作的主旨和体式亦有不同，故《楚辞》并无所谓“非屈原作品，均代屈原设言”、“以屈原为第一人称口气抒写”的统一体例。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	It had merged into the gathering dusk and was visible now only as a deeper shade of black against the horizon.			阴影融入了无尽的薄暮中，只能从地平线上看到它比薄暮的夜色更深更黑。
	It had more self-reliance than any creature five minutes old should reasonably have; it walked, crab-like, on four hands; it made rudimentary attempts to express itself.			这个小家伙比任何其他出生才五分钟的生物都要来得独立，它开始行走起来，更确切地说是用它四条纤细的胳膊爬了起来，同时，它的口中发出含糊不清的声音，仿佛是在自我介绍。
	It had more the appearance of a deliberate crime than an accident.			那很像是蓄意的罪行, 而不像是意外的事故.
	It had more the appearance of a deliberate crime than an accident.			那很像是蓄意的罪行,而不像是意外的事故.
	It had never been given such painstaking publicity.			这事从未象现在这样大张旗鼓地四处张扬过。
	It had no consistent style, for Qu Yuan's works collected in different periods were misrepresented to some extent and other works added had different gists and forms.			由于《楚辞》成书不同阶段所收屈原作品有“疑不能明”的误传因素，增辑者所附己作的主旨和体式亦有不同，故《楚辞》并无所谓“非屈原作品，均代屈原设言”、“以屈原为第一人称口气抒写”的统一体例。
	It had no standing army, no effective military staff, and very little peacekeeping experience.			当时的联合国没有常备军，没有得力的军事人员，维和经验寥寥无几。
	It had not escaped his notice that, despite Fudge's assurances at their first meeting, they were now seeing rather a lot of each other, nor that Fudge was becoming more flustered with each visit.			尽管在第一次见面时福吉就信誓旦旦地向他保证，但现在他们互相了解得更多了，他并非没有注意到，福吉每次造访都变得更加慌乱。
	It had occurred in a traditional weapons market in the city of Rida, Yemen.			这场爆炸案发生在叶门瑞达市的一个传统武器市场。
	It had only one word on it - Mummy.			在那上面只有一个词“妈妈”。
	It had previously been in Fujian's capital, Fuzhou.			此前位于福建省会福州市。