以下为句子列表：
英文: Against all odds (and the Visual Basic juggernaut), it gained a lot of fans.
中文: 由于不懈努力，它很快赢得了一大群爱好者。
更详细...
英文: That we fail somewhere does not mean that against all odds we can accomplish the objectives somewhere else.
中文: 我们在某处失败并不意味着总是如此，我们可以在另一处完成目标。
更详细...
英文: There's just this for consolation: an hour here or there when our lives seem, against all odds and expectations, to burst open and give us everything we've ever imagined, though everyone but children (and perhaps even they) knows these hours will inevitab
中文: 只有这个可供慰藉：当成功的机会渺茫，前程黯淡时，偶尔会出现一个小时，使我们的生活似乎柳暗花明，让我们心想事成，虽然除了儿童（或许即使是儿童）之外每个人都知道，这些时刻之后无法避免的会是其他更黑暗也更艰困的时刻。
更详细...
|
