|
Against a canvas of deep blue water and gold grasses, a Wisconsin forest in fall offers a seemingly endless vista of color.
|
|
|
映衬着湛蓝的湖水和金黄的水草，威斯康星州的森林呈现出一派无边的秋色。 |
|
Against a common foe, Elves and forest creatures fight as one, combining the skill of the elder race with the sheer elemental power and ferocity of the forest.
|
|
|
对于共同的敌人，精灵和森林的生物会结合年长者的经验技术和森林生物的自然能量与凶猛，齐心协力去战斗。 |
|
Against a good sinkerballer -- these three are ranked the majors' best by a longtime big-league scout -- a batter can know the pitch is coming and still not be able to hit the ball in the air.
|
|
|
对照好的伸卡球的人，这3个人是大联盟球探依等级排列最佳的大联盟球员，一位打击球员知道投来的什麽球而仍然不能将球击向空中。 |
|
Against a strait up 4-4-2 you will outnumber the opponent 4v2 in the central midfield.
|
|
|
另外，当你面对平行战位的442时，在中路对抗上，你也有4比2的优势。 |
|
Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as it had been said to him, So shall your offspring be.
|
|
|
18他在无可指望的时候、因信仍有指望、就得以作多国的父、正如先前所说、『你的后裔将要如此。』 |
|
Against all odds (and the Visual Basic juggernaut), it gained a lot of fans.
|
|
|
由于不懈努力，它很快赢得了一大群爱好者。 |
|
Against all prophesy information, it fell over by itself - a consciousness issue that did not support it anymore.
|
|
|
与所有的预言信息相反，它全因为它自己而解体——一个意识不再继续支持它而造成这结果。 |
|
Against all the odds she achieved her dream of becoming a ballerina.
|
|
|
她冲破重重困难, 实现了当芭蕾舞演员的梦想. |
|
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
|
|
|
19控告长老的呈子，非有两三个见证就不要收。 |
|
Against an intense mauve backdrop, a new mantle the colour of dawn covered with pink gold, adorned with icy particles and silver storm powder.
|
|
|
深紫色的背景映衬下，新斗篷呈现出拂晓时的金粉色，并饰以冰粒和银色暴风雪尘。 |
|
Against foreign investment for the fiery, intends to welcome foreign cooperation.
|
|
|
针对国外火爆招商进行中，欢迎国外有意者合作！ |
