以下为句子列表：
英文: 7 Born a slave two decades before, in the 1820s, Parker had been taken from his mother at age eight and forced to walk in chains from Virginia to Alabama, where he was sold on the slave market.
中文: 20年前，即19世纪20年代，生来即为黑奴的帕克才8岁就被从母亲身边带走，被迫拖着镣铐从弗吉尼亚走到阿拉巴马，在那里的黑奴市场被买走。
更详细...
英文: A century later, Venice's trading power had declined and her depiction of the Islamic world portrayed the “infidel” as a figure of fun or of fear, with countless carvings of Turks in chains adorning the prows of her ships.
中文: 一个世纪之后，威尼斯的贸易能力已经衰落，于是伊斯兰世界在她的刻画中就变成了可笑或可畏的异教徒形象，同时她的舰首装饰上了无数成串的土耳其雕刻品。
更详细...
英文: Any of various rod-shaped, spore-forming, aerobic bacteria of the genus Bacillus that often occur in chains and include Bacillus anthracis, the causative agent of anthrax.
中文: 芽孢杆菌一种杆状，孢子型的好氧型细菌芽孢杆菌属，经常成串地产生，包括芽孢杆菌蒽属，它会引起炭疽病。
更详细...
英文: As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ.
中文: 13以致我受的捆锁，在御营全军，和其余的人中，已经显明是为基督的缘故。
更详细...
英文: Conidia are cut off externally in chains at the apex of a specialized hypha, the conidiophore.
中文: 分生孢子是由分生孢子囊梗的顶端或侧面产生的一种不动孢子，借气流或动物传播的。
更详细...
|
