以下为句子列表：
英文: A somewhat ominous sign, however, is that nearly all the advisers Mr Brown wants to take with him to Number 10 won their spurs in Mr Brown's Treasury.
中文: 然而，一种不详的预兆就是，几乎所有被他内定将成为下届首相特别顾问的人员都曾经在布朗主政的财政部工作过，并且得到升迁。
更详细...
英文: As in any good Gothic horror story, this ominous world hides terrible secrets.
中文: 就像所有好看的歌特式恐怖故事，这个不祥的世界里有骇人的秘密。
更详细...
英文: [br]The demonstrations in the streets of Cairo, incited by the Palestinians as a movement and by Arafat, in person, sounded an ominous warning note in the corridors of power on the bank of the Nile.
中文: 阿拉法特发动巴勒斯坦人在开罗举行了游行示威，这件事听起来似乎也是提前对尼罗河岸势力通道发出的警告。
更详细...
英文: Among the Han nationality mind of people, this ordinary birds of "crow " already become the ominous sign .
中文: 在汉族民众的心目中，“乌鸦”这一普通的飞禽早已成为不祥的征兆。
更详细...
英文: As ancient sovereigns use auspicious grant to enlist favored officials or use ominous grant to crack down on offending officials, name-granting is of obvious social political function and becomes an efficient political tool of ancient absolute monarchy.
中文: 古代君主通过德赐褒奖笼络臣下或利用凶赐打击羞辱犯罪之臣，赐姓赐名因其具有明显的社会政治功能而成为古代君主专制行之有效的统治工具。
更详细...
|
