以下为句子列表：
英文: From mountaintop observatories, these men uttered prophecies based on the weather: Even such minor events as back-to-back thunderclaps or changes in wind direction were interpreted as messages of disaster or goodwill hand-delivered from the gods.
中文: 他们在山顶的气象台依据天气做出预言：即使像连续雷鸣或风向改变之类的小事都会被解释为神明亲手传递灾难或福运的启示。
更详细...
英文: Han Jia, is this the mountaintop square?
中文: 韩佳，这里就是山顶广场吧？
更详细...
英文: In 1806, explorer Zebulon Pike sighted the mountaintop now known as Pikes Peak.
中文: 1806年，探险家泽伦派克看见的山顶，就是现在知名的“派克山顶”。
更详细...
英文: No. We are on the mountaintop now.
中文: 韩佳：不用啊。我们已经到山顶了。
更详细...
英文: Researchers in California, Oregon and Washington noticed specks of sulfur compounds, carbon and other byproducts of coal combustion coating the silvery surfaces of their mountaintop detectors.
中文: 研究人员在加里福尼亚、俄勒冈、华盛顿发现硫化物、碳及其他燃烧副产品在其山顶的银色探测器上留下了斑点。
更详细...
|
