以下为句子列表:
英文: But with the arriving of times of informationization and economical globalization, the defect of the bureaucracy itself and the incompatibility to the modern social environment have been exposing day after day, the organization mode of the bureaucracy is
中文: 但随着信息化、经济全球化时代的到来,官僚制自身的缺陷及其与现代社会环境的不适应也日渐暴露,官僚制的组织模式正面临着危机。
更详细...
英文: If I am, in effect, advertising the direction of my eyes, I must be in a social environment full of others who are not often inclined to take advantage of this to my detriment — by, say, beating me to the food or escaping aggression before me.
中文: 也就是说,我可以展示我目光的方向,那我周围必须是一些通常情况下不会为了他们好处而损害我的利益的人——比如,他们不会为了争夺食物而打我,也不会在遇到进攻的时候弃我而去。
更详细...
英文: If I am, in effect, advertising the direction of my eyes, I must be in a social environment full of others who are not often inclined to take advantage of this to my detriment —by, say, beating me to the food or escaping aggression before me.
中文: 别人可以知道我盯着的方向,但周围的人必须不会为了他们好处而损害我的利益——比如,他们不会为了争夺食物而打我,也不会在遇到困难的时候弃我而去。
更详细...
英文: In the face of the fierce social environment day by day of competition, all of us all feel the pressure of the competition and importance of conscientious study.
中文: 面对竞争日趋激烈的社会环境,我们都感到竞争带来的压力和自觉学习的重要性。
更详细...
英文: It is necessary to foster notions and form a business mechanism in conformity with the basic economic system in the primary stage of socialism and create a social environment in which people are encouraged to achieve something and helped to make a success
中文: 要形成与社会主义初级阶段基本经济制度相适应的思想观念和创业机制,营造鼓励人们干事业、支持人们干成事业的社会氛围,放手让一切劳动、知识、技术、管理和资本的活力竞相迸发,让一切创造社会财富的源泉充分涌流,以造福于人民。
更详细...
|