以下为句子列表：
英文: Apparently Dumbledore has corresponded with her on occasion, and she knows more than she cares to let on about Dementors -- according to JKR, because she overheard a conversationbetween Lily and someone else.
中文: 很显然，邓不利多了解她的情况，她知道的比她表现出来的对于摄魂怪的了解更深——按照JK罗琳的说法，是因为她“无意中听到了一场莉莉和另一个人的对话。
更详细...
英文: As we walked home, pushing the bike as we made our way along the sidewalk, she asked me about a conversation she'd overheard me having with my mother the night before.
中文: 回家时，我们推着自行车顺着人行道走，她问起昨天晚上我和我妈妈的一个对话，那是她无意中听到的。
更详细...
英文: Evidently he had overheard the whole conversation, for he grinned up at her as maliciously as a tomcat, and again his eyes went over her, in a gaze totally devoid of the deference she was accustomed to.
中文: 他显然已经偷听了刚才的全部谈话，只见他像一只大公猫，阴险地对她咧着嘴笑；同时他再一次将她上下扫了一眼，目光里丝毫没有她平时见惯了的那种尊重。
更详细...
英文: GB:Master...The human's sword...I overheard them...planning.
中文: 大人...那个人类的剑...我偷听到了他们...计划。
更详细...
英文: He overheard fragments of their conversation.
中文: 他偷听到他们谈话的一些片段。
更详细...
|
