以下为句子列表：
英文: 1 carrier/carrier's agent's certificate is required to the effect that the carrying vessel is operating under a flag other than of israel and the goods will not be transhipped /transcarried at any vessel or at any port of the aforesaid country.
中文: 翻译船公司出具证明证明该船不的悬挂以色列国旗.并且这些货物不能够被转运.不能被其他船转运,不能在任何港口停留.
更详细...
英文: 4 The age of the carrying vessel chartered by the Seller shall not exceed 15 years.
中文: 卖方所租载货船只船龄不得超过15年。
更详细...
英文: A CERTIFICATE ISSUED,SIGNED AND STAMPED BY THE OWNERS/CARRIERS/MASTER OR BY ONE OF THEIR AGENTS CERTIFYING THAT THE CARRYING VESSEL IS SUBJECT TO THE INTERNATIONAL SAFETY MANAGEMENT CODE (ISM) AND INTERNATIONAL SHIPPING AND PORT SECURITY SAFETY CODE (ISPS
中文: 1份由货主或船公司或代理商出具的有签章的船证明，证明此船符合国际安全管理标准（不知道怎么出，有没有相关格式的？）
更详细...
英文: After the goods are completely loaded, the Sellers shall notify, by cable, the Buyer of the contract number, name of commodity, quantity, gross weight, invoice value, port of destination, name of the carrying vessel and the date of sailing.
中文: 货物装船后，卖方应立即将合同号码、商品名称、数量、发票金额、目的口岸、船名、开航时间电告买方。
更详细...
英文: Carrier/carrier's agent's certificate is required to the effect that the carrying vessel is operating under a flag other than of Israel and India/North Korea and the goods will not be trans-shipped/ transcarriaged on any vessel or port of the aforesaid co
中文: 承运人或承运人代理人证书，证明：装货船只非由以色列，印度或北朝鲜所营运，并且货物未转运至以上国家的港口或船只。
更详细...
|
