|
A CAT scan had indicated renewed bleeding on his brain and other complications. After an hours-long operation, Hadassah Hospital's director, Dr. Shlomo Mor-Yosef, emerged to brief hundreds of reporters.
|
|
|
星期五早上，沙龙又经历了一次生命的搏斗。在不到48小时之内，他又一次被医生推进了手术室，进行第三次手术。 |
|
A CCD has no such constraints, so it can be mounted on the rearview mirror or near the top of the windshield.
|
|
|
而近红外系统的夜视摄像头就没有那么多限制，它被安装在后视镜或挡风玻璃顶端附近。 |
|
A CD disk contains a long string of pits written helically on the disk. The edges of the pits correspond to binary 1s.
|
|
|
CD上有一条很长的坑形串列，它以螺旋线方式排列于盘面。坑形的边沿对应于二进制“1”。 |
|
A CD-ROM is a separate disk that contains lots of information.
|
|
|
一个光盘只读存储器是一个可以容纳大量信息的单独的圆盘。 |
|
A CDA document is a defined and complete information object that can exist outside of a messaging context and/or can be a MIME-encoded payload within an HL7 message.
|
|
|
CDA文档作为确定而完整的信息对象，可以独立于消息环境单独存在，同时（或者）可以作为MIME编码的有效载荷存在于HL7消息中。 |
|
A CERTIFICATE ISSUED,SIGNED AND STAMPED BY THE OWNERS/CARRIERS/MASTER OR BY ONE OF THEIR AGENTS CERTIFYING THAT THE CARRYING VESSEL IS SUBJECT TO THE INTERNATIONAL SAFETY MANAGEMENT CODE (ISM) AND INTERNATIONAL SHIPPING AND PORT SECURITY SAFETY CODE (ISPS
|
|
|
1份由货主或船公司或代理商出具的有签章的船证明，证明此船符合国际安全管理标准（不知道怎么出，有没有相关格式的？） |
|
A CERTIFICATE TO THIS EFFECT FROM THE SHIPPING COMPANY/AGENT MUST ACCOMPANY DOCUMENTS PRESENTED FOR NEGOTIATION.
|
|
|
船公司、及其代理出具这样的证书，在议付时应随同单据一起提交。 |
|
A CFC molecule consisting of chlorine, fluorine, arid carbon atoms can be broken apart by ultraviolet light, which destroys the bond between a chlorine atom and a carbon atom.
|
|
|
一个由氯、氟和碳组成的氯氟化碳分子能被紫外线光分解，这破坏了一个氯原子和一个碳原子之间的化学键。 |
|
A CFG is commonly created for a single procedure.
|
|
|
通常，为一个单一过程建立一个CFG。 |
|
A CGI script failed to produce any output.
|
|
|
CGI脚本在处理输出时失败. |
|
A CHILDLIKE feeling of excitement ran through me as I opened the book the world has waited two years to see.
|
|
|
像孩子气一样的兴奋穿过我当我打开这个世界等了两年的书。 |
