以下为句子列表：
英文: [NIV] But, brothers, when we were torn away from you for a short time (in person, not in thought), out of our intense longing we made every effort to see you.
中文: 17[和合]弟兄们，我们暂时与你们离别，是面目离别，38心里却不离别；我们极力地想法子，很愿意39见你们的面。
更详细...
英文: [NIV] When the king heard this, he was greatly distressed; he was determined to rescue Daniel and made every effort until sundown to save him.
中文: 王听见这话，就甚愁12烦，一心要救但以理，筹划解救他，直到日落的时候。
更详细...
英文: [color=blue]24. [/color]We should spare no effort to beautify our environment.
中文: 我们应该不遗余力地美化我们的环境。
更详细...
英文: [color=yellow]Though Clemens completed a sharp six-inning effort against the Toledo Mud Hens, a Detroit Tigers affiliate, the fatigued groin nagged all week.
中文: 他对上隶属于老虎队的托利多水鸟队，从那时就被鼠蹊部伤势困扰了一整个星期。
更详细...
英文: “Juventus salute Bettega with sincere affection for his effort and passion with which he dedicated himself to the club. We wish him every success in the future.
中文: “尤文图斯真诚地感谢贝特加的努力和投身俱乐部工作的热情。我们祝福他万事顺利。”
更详细...
|
