以下为句子列表：
英文: For three days (Friday, Saturday and Sunday), Mauritania was absent from the world economic scene,Ould Abdi said, adding that the old system cost 17 billion ouguiyas ($64 million) annually -- or 0.5 percent of gross national product.
中文: 「在这三天（周五、周六与周日），茅利塔尼亚在世界经济舞台缺席，」阿布迪说，强调旧制度每年造成该国一百七十亿乌吉亚（六千四百万美元）的损失–相当于国民生产毛额的○．五％。
更详细...
英文: And an invasion like this one in Mauritania could spread to half the African continent, and stretches far east as Afghanistan, potentially impacting one in ten people on the planet.
中文: 像这次在毛里塔尼亚的入侵可能蔓延到半个非洲大陆，并且伸出远东，比如阿富汗，将潜在冲击这个行星上10分之一的人。
更详细...
英文: Mauritania becomes independent of France.
中文: 1960年，毛利塔尼亚脱离法国独立。
更详细...
英文: Mauritania has decided to drop the Muslim weekend and adopt a Western-style working week to improve the Islamic republic's ability to do business as it gears up to start pumping oil this year.
中文: 茅利塔尼亚已决定放弃回教式的周末，改采西式的工作周，在该国今年积极准备开采石油的同时，改善这个回教共和国的经商能力。
更详细...
英文: Mauritania's communications minister Hamoud Ould Abdi said the decision was taken to help Mauritania -- a poor, mostly desert nation on the western coast of Africa -- fit into the world economy as it prepares to become an oil producer.
中文: 茅利塔尼亚的新闻部长阿布迪说，之所以采取这项决定，是要帮助茅利塔尼亚–一个贫穷、大部分为不毛之地的非洲西岸国家–在准备成为产油国的同时融入世界经济。
更详细...
|
